But it resolutely refuses to allow me to select the Fast Track as inout device, it only allows (built in) Microphone In.
What exactly do you mean by this? Does the Fast Track not appear in the input device menu in the project window? Or, do you observe some other behavior when you try to select it?
Which version of SignalScope are you using?
Ben