If you are measuring ambient levels that are clearly wrong, that suggests an incorrect calibration. Please make sure that your units are correct for the input channel and try calibrating again. You will want to perform your calibration on the input channel, not on the input device. In this case, it may not matter what your input device units are (FS or V), since the channel calibration will account for either case. (In other words, there's no need to calibrate the input device unless you need to know the input voltage sensitivity.)
If you see an input gain control, make sure that you don't change the gain after you calibrate. Otherwise, you will need to calibrate again for the new input gain.
If that doesn't correct the issue, it would be helpful if you would provide some additional details.
How are you connecting the i436 to the MacBook Pro?
In the I/O Configuration menu, how is your input device identified (e.g. External Microphone)?