Zoe,
I'm not aware of any affordable sound level meter software for Windows.
You might consider an iPod touch as a less expensive alternative to the iPhone. The accuracy of your measurements will depend on the quality of your calibration, regardless of which device you use. You can get more reliable measurements with an external measurement microphone, like the
MicW i436.
Ben